{{{sourceTextContent.title}}}

Aspecto común en ILMAC

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Endress+Hauser y Analytik Jena Present Themselves en llevar el comercio justo suizo de la industria del 20-23 de septiembre de 2016, en Basilea

{{{sourceTextContent.description}}}

En ILMAC de este año, el comercio justo suizo principal para el proceso y la tecnología del laboratorio, Endress+Hauser y Analytik Jena es apareciendo junto por primera vez – combinar los mundos de la tecnología del proceso y del análisis del laboratorio. Con su adquisición Jena AG de Analytik, el grupo suizo, que es líder en tecnología de proceso de la medida, quiere incorporar el mercado para la tecnología del análisis del laboratorio.

“En el negocio del laboratorio, tratamos a menudo de los mismos clientes que en el negocio de la tecnología de proceso. En el futuro, queremos acompañarlos del laboratorio a través a los procesos – de la investigación al producto y del desarrollo de proceso hasta que la producción y el control de calidad,” explica a Matthias Altendorf, CEO del grupo de Endress+Hauser.

“Como parte de una compañía como Endress+Hauser, que se coloca excelente en todo el mundo y tiene una reputación excepcional, podemos colocarnos mucho más fuertemente en mercados internacionales. Esto es especialmente verdad para Endress+Hauser que el mercado interior en Suiza, en donde queremos ampliar nuestras ventas directas y presencia del mercado,” dice a Klaus Berka, CEO Jena AG de Analytik.

Los puntos del contacto para la cooperación entre las dos compañías existen en ventas y márketing e investigación y desarrollo además de procesos y de funciones favorables. Mientras que Endress+Hauser está en casa en las industrias de la tecnología de proceso, Analytik Jena es activo en otros mercados, tales como el sector médico.

Endress+Hauser es “proceso principal del socio” en ILMAC de este año y se puede encontrar en el pasillo 1,1, la cabina A120 así como Analytik Jena y el socio Rockwell Automation. En la semana/el MipTec simultáneamente de ocurrencia de las ciencias de la vida de Basilea, el comercio justo principal en el segmento del descubrimiento de la droga, Analytik Jena está presentando sistemas líquidos selectos de la dirección y de la automatización de la línea de productos de CyBio en una segunda cabina.