Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
el motor del maxon desafía la crisis de moneda
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
los ingresos del grupo del motor del maxon rompen el CHF 400 millones de motores numerosos de la marca por primera vez en 2015 – crecimiento fuerte en los E.E.U.U. y la Asia – nuevos lanzados – confianza en el futuro
{{{sourceTextContent.description}}}
En 2015, el grupo del motor del maxon aumentó sus ingresos cerca encima el 6% al CHF 402,5 millones, encima a partir de 378,6 millones del año pasado. El flujo de liquidez era para arriba también en el CHF 39,3 millones, del CHF 36,9 millones en 2014. El número de empleados crecientes en el cerca de 3% a 2.238 (año pasado: 2.173). La tecnología médica seguía siendo el segmento del mercado más fuerte, seguido por la automatización industrial y la robótica, así como espacio aéreo. el maxon registró crecimiento significativo en Norteamérica y Asia, mientras que los ingresos disminuyeron levemente en Europa. Debido al franco suizo fuerte, ingresos en el mercado interior de la compañía fue abajo del 6%. En el último año, el maxon introdujo una multitud de nuevos motores, reguladores, codificadores, y gearheads, centrándose cada vez más en soluciones del sistema complejo. los productos del maxon se utilizan en cirugía, en robots humanoid, o en el nuevo proyecto de Marte de Agencia Espacial Europea. Con otro lote de nuevos productos en la tubería y los proyectos próximos atractivos, el maxon está anticipando con confianza.
Con el franco suizo fuerte, el comienzo en 2015 era todo menos fácil. “A partir de un día al siguiente, a nuestra producción y planeamiento enteros de la inversión, todos nuestros presupuestos eran apenas tanto papel usado”, dijeron a Karl-Walter Braun, accionista de la mayoría del grupo del motor del maxon, en una conferencia de los medios. Sin embargo, el maxon tomó medidas inmediatas con un paquete de medidas de emergencia que incluyeron una relocalización más rápida de instalaciones de producción a Hungría y a la Corea del Sur. Debido a la buena situación de la orden, maxon podía aumentar el número de motores entregados en el cerca de 6%.
En el 43%, la parte más grande de ingresos fue alcanzada en la tecnología médica, seguida por la automatización industrial y la robótica (el 26%) y la tecnología de la prueba y de la medida (el 8%). La división aeroespacial creada recientemente hizo gran progreso: “Nuestro equipo sumamente especializado soluciona los desafíos complejos para los clientes exigentes que valoran confiabilidad extrema en sus impulsiones”, dice a Karl-Walter Braun.
Presencia fuerte en todos los mercados globales
Los ingresos en Europa, que sigue siendo el mercado primario de los maxon, cayeron levemente a CHF 217,6 debido a los descuentos débiles del euro y de la moneda. Los ingresos en Asia vieron un desarrollo más positivo, con las ventas subiendo cerca el alrededor 20% a un alto de nuevo récord del CHF 71,2 millones. Incluso en Japón, tradicionalmente un mercado difícil, ingresos está para arriba por más los ingresos del maxon de 5%. en las Américas subieron al CHF 112 millones.
“Nuestra colocación global nos ayuda a compensar riesgos en países y los mercados”, dijeron a Karl-Walter Braun. “Nuestro sistema del CTO (configurar-a-orden y e-tienda) provee de los equipos y de los clientes de las ventas una herramienta que les permita configurar y pedir la solución óptima de la impulsión para sus necesidades desde cualquier lugar del mundo.” el motor del maxon confía cada vez más en el establecimiento de una red inteligente de sus sistemas de producción (industria 4,0) en Suiza, Alemania, Hungría, Francia, los Países Bajos y Corea para asegurar un borde vital sobre la competencia. Según el CEO Eugen Elmiger del grupo del motor del maxon, el servicio técnico, consultando, y entrenando de los clientes proporcionados por las compañías de las ventas por todo el mundo está llegando a ser cada vez más importante. “Esto nos ayuda a colocarnos como líder innovador del mercado y de la tecnología con precios atractivos.”
Innovación en todas las áreas
En los últimos dos años, el maxon colaboró en los proyectos interdisciplinarios numerosos del cliente para las soluciones del sistema complejo que, además de impulsiones, desarrollo de programas también requerido cerca del uso. La compañía Obwalden-basada está haciendo cada vez más especialista de la mecatrónica y de la robótica. “Bajo este aspecto, el proyecto de ExoMars por Agencia Espacial Europea, que está planeando un Marte que aterriza en 2020, es extremadamente interesante”, dijo a Eugen Elmiger. “Esto es un desafío muy grande del desarrollo.” el maxon introdujo nuevos productos numerosos, tales como las impulsiones configurables en línea de las X-series, que incluye los motores de la ECX-velocidad que pueden alcanzar hasta 120.000 RPM. Otros nuevos productos incluyen altos motores de esfuerzo de torsión potentes, una impulsión con un diámetro de solamente cuatro milímetros, así como reguladores elegantes. Con los nuevos productos numerosos y los proyectos interesantes, el maxon se siente confiado sobre sus perspectivas por el ejercicio presupuestario en curso.