{{{sourceTextContent.title}}}

Módulo de cámara térmica frente a cámara térmica completa: una guía para fabricantes de equipos originales (OEM)

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

En Raythink | Raytron Industrial, ofrecemos módulos de cámaras térmicas y cámaras completas para la vigilancia y la inspección. Para los compradores OEM, la elección depende, en primer lugar, del uso que se le vaya a dar a la cámara: si se va a integrar en un producto con su propia carcasa y controles, o si se va a instalar...

{{{sourceTextContent.description}}}

En Raythink | Raytron Industrial, ofrecemos módulos de cámaras térmicas y cámaras completas para la supervisión y la inspección. Para los compradores OEM, la elección depende en primer lugar del uso que se le vaya a dar a la cámara: si se va a integrar en un producto con su propia carcasa y controles, o si se va a instalar como una cámara independiente conectada a un sistema de supervisión.
En este contexto, «cámara completa» se refiere a una cámara térmica industrial encapsulada para instalación fija.

¿Qué incluye cada opción?
Un módulo de cámara térmica contiene un detector de infrarrojos y los componentes electrónicos de apoyo. Dependiendo del modelo, también puede incluir una lente, procesamiento de imágenes y medición de temperatura. El módulo se integra en un dispositivo anfitrión que proporciona la carcasa y la interfaz de usuario.

Módulo de infrarrojos no refrigerado Turing F384 (medición de temperatura)
Una cámara térmica completa integra el detector, los componentes electrónicos y la lente seleccionada en un cuerpo de cámara con puntos de montaje y conexiones externas. Algunos modelos también incluyen herramientas de medición y funciones de alarma. Las cámaras fijas suelen enviar las imágenes y los resultados a un ordenador o a un sistema de monitorización, en lugar de mostrarlos en una pantalla integrada.

Cámara térmica con enfoque motorizado AT31
Área
Módulo de cámara térmica
Cámara térmica completa
Formato del producto
Conjunto de imagen integrado en otro dispositivo
Cámara cerrada instalada como unidad independiente
Carcasa y montaje
Adaptada al producto anfitrión
Cuerpo de cámara y puntos de montaje incluidos
Opciones de lente
Lentes compatibles o una configuración óptica personalizada acordada con el proveedor
Opciones de lente y enfoque disponibles para el modelo de cámara
Imagen y medición
Configuraciones solo de imagen o radiométricas, según el modelo
Configuraciones solo de imagen o radiométricas, según el modelo
Conexiones
Interfaces a nivel de placa o externas, según la configuración
Conexiones externas de alimentación y datos especificadas
Controles de usuario
Normalmente incorporados en el producto anfitrión
Acceso a través de software compatible, una interfaz web o un sistema de control
Usos habituales
Instrumentos personalizados y productos de imagen integrados
Inspección fija y monitorización continua
En primer lugar, seleccione los módulos y las cámaras completas que proporcionen las imágenes o las lecturas de temperatura que necesite. A continuación, compare dónde se montarán y si su equipo ya dispone de una carcasa para el sensor térmico.

¿Cómo influyen el tamaño, los objetivos y la protección en la elección?
Tamaño y montaje
Un módulo se integra en la carcasa de su producto. En un instrumento portátil, el sensor térmico, la pantalla y la batería pueden compartir una misma carcasa. Puede colocar el módulo de forma que se adapte a la forma del instrumento y al espacio disponible alrededor de otros componentes.
Una cámara completa viene con su propio cuerpo y puntos de montaje. Junto a una línea de producción, se puede fijar a un soporte como unidad independiente. Esta disposición requiere espacio suficiente para el cuerpo de la cámara, la lente y las conexiones de los cables.
Opciones de lentes
Con una cámara completa, puede elegir entre las opciones de lentes que se ofrecen para ese modelo. Si esas opciones no proporcionan el campo de visión necesario desde la posición de montaje disponible, es posible que tenga que desplazar la cámara o seleccionar otro modelo.
Un módulo ofrece mayor flexibilidad cuando la lente térmica debe adaptarse a una disposición concreta del producto. En un cabezal de inspección compacto, por ejemplo, puede ser necesario que la lente se sitúe junto a la lente de una cámara visible dentro de un panel frontal estrecho. Pregunte al proveedor qué opciones de lentes se adaptan a esa disposición y si esas combinaciones admiten la medición de temperatura que necesita.
Protección contra el polvo y el agua
Un módulo sin carcasa depende del dispositivo acabado para la protección contra el polvo y el agua. Dentro de un instrumento de inspección sellado, puede compartir la carcasa del instrumento. En un punto de montaje expuesto, necesita una carcasa protectora independiente.
Una cámara completa con una clasificación adecuada de protección contra el polvo y el agua proporciona protección a través de su propio cuerpo. Para un punto de monitorización situado junto a maquinaria polvorienta o expuesto a salpicaduras, compara esa clasificación con las condiciones del lugar de instalación. Comprueba también los requisitos de estanqueidad de las conexiones de los cables.

¿Cómo se accederá a las imágenes y a los datos de temperatura?

Empiece por lo que el operador o el sistema de monitorización necesita recibir. Una pantalla de visualización térmica puede necesitar vídeo. Una aplicación de inspección puede necesitar valores de temperatura en toda la imagen. Un sistema de monitorización de máquinas puede necesitar la temperatura más alta dentro de un área seleccionada y una alarma cuando se supere un límite.
Los módulos pueden proporcionar imágenes y datos a través de la interfaz del producto principal. Algunos también admiten conexiones de red y funciones de medición. Las cámaras completas pueden ofrecer software de visualización, acceso mediante navegador, mediciones integradas y salidas de alarma. Las funciones disponibles dependen del modelo y la configuración.
Para una instalación de monitorización de rodamientos, por ejemplo, una alarma de temperatura integrada podría cubrir la necesidad inmediata. Comparar los patrones de temperatura en toda la carcasa del rodamiento requeriría acceso a datos de imagen o de temperatura más detallados. Asegúrese de que la conexión elegida transmita la información que necesita su aplicación.

¿Qué grado de integración se necesita?
Por lo general, un módulo requiere más trabajo para convertirse en parte de un dispositivo operativo. Esto incluye la conexión de alimentación y datos, su integración en el producto y poner las imágenes o mediciones a disposición del usuario.
Una cámara completa reduce este trabajo a nivel de la cámara, aunque sigue siendo necesario su montaje, alimentación, configuración y conexión al sistema receptor. A la hora de realizar la adquisición, compruebe qué objetivos, placas de interfaz, cables y software se incluyen, y quién se encargará de completar cualquier integración restante.

¿Qué opción resulta más económica en términos generales?
Un módulo puede ofrecer un menor coste de componentes, especialmente cuando el producto anfitrión ya cuenta con un procesador, una pantalla, una fuente de alimentación y una carcasa. La reutilización de esas piezas puede evitar el pago por funciones que se solapan. El beneficio económico depende del número de unidades y del trabajo necesario para incorporar el módulo.
Para un proyecto que solo requiera unos pocos puntos de monitorización, las cámaras completas pueden resultar más económicas en términos generales. Su precio de compra incluye más hardware ya montado, y el proyecto puede aprovechar los cuerpos de cámara y las conexiones existentes. Los soportes, los cables, el software y la instalación pueden seguir siendo costes aparte.
Solicite presupuestos comparables para el objetivo requerido, la calidad de imagen, la capacidad de medición y la cantidad. Incluya los costes de integración o instalación y, a continuación, tenga en cuenta la disponibilidad de reparaciones y sustituciones, así como la asistencia técnica durante la vida útil prevista. Un precio bajo del hardware solo resulta útil cuando la configuración presupuestada puede realizar la tarea requerida.
Nuestra guía de precios de cámaras térmicas explica qué aspectos hay que comparar en los presupuestos industriales.

¿Cuándo se debe elegir un módulo térmico?
Un módulo es una buena opción cuando la imagen térmica debe integrarse en su propio producto. Piense, por ejemplo, en un instrumento de inspección portátil que ya cuente con pantalla, batería y controles. Un módulo permite que las imágenes térmicas aparezcan junto con el resto de lecturas del instrumento, conservando una única carcasa y una única interfaz de usuario.
Este mismo enfoque puede ser adecuado para un cabezal de inspección multisensor con espacio limitado. El sensor térmico puede colocarse junto a otros sensores, seleccionando la lente en función de la distancia de trabajo del instrumento. Por ello, merece la pena considerar un módulo cuando el cuerpo de una cámara ya existente limitaría el tamaño del equipo o la disposición de los sensores.
Compara nuestros módulos de cámara térmica según su capacidad de imagen o medición, opciones de lentes, dimensiones y conexiones compatibles.

¿Cuándo se debe optar por una cámara completa?

Una cámara completa es una buena opción cuando se necesita añadir un punto de monitorización térmica a un equipo ya existente. En una línea de producción, por ejemplo, se puede montar una cámara junto al proceso y conectarla al software de monitorización de la planta. La selección se centra entonces en el campo de visión requerido, el rango de temperatura, la salida de datos y las condiciones de instalación.
Un fabricante de equipos originales (OEM) también puede optar por una cámara completa integrada en una máquina más grande. Si su carcasa se adapta al espacio disponible y sus conexiones son compatibles con los controles de la máquina, una unidad de cámara independiente puede satisfacer los requisitos sin necesidad de una configuración de módulos a medida.
En instalaciones con varios puntos de monitorización, utilizar el mismo modelo de cámara puede simplificar la planificación de las unidades de repuesto. Compruebe las configuraciones y ajustes de la lente para que una unidad de recambio proporcione la cobertura y las mediciones necesarias.
Descubra nuestras cámaras termográficas fijas para la inspección industrial y la monitorización continua de la temperatura.

Conclusión
Elija un módulo térmico cuando la cámara deba adaptarse a la carcasa, la óptica y la interfaz de usuario de su producto. Elija una cámara completa cuando una unidad disponible ofrezca el rendimiento requerido y se adapte a la instalación.
Comparte tu aplicación, el tamaño del objetivo, la distancia de trabajo, las necesidades de datos de temperatura, el espacio disponible y la cantidad con Raythink | Raytron Industrial. Podemos ayudarte a identificar las configuraciones de módulos o cámaras adecuadas.

Preguntas frecuentes
¿Puedo probar un módulo de cámara térmica antes de instalarlo en mi producto?
Sí. La versión de red de nuestro módulo de medición de temperatura Turing F384 permite la visualización a través de un navegador por Ethernet, por lo que puede evaluar las imágenes antes de la instalación.
¿Puedo recibir una alerta cuando un equipo supere un límite de temperatura?
Sí. TI Studio admite alertas de límite de temperatura con cámaras y módulos Raythink compatibles. Mantén el software en ejecución en un ordenador conectado.
¿Puedo ajustar el enfoque después de instalar una cámara térmica fija?
Sí, en los modelos con enfoque motorizado. Nuestro AT31 te permite ajustar el enfoque para diferentes distancias de objetivo sin cambiar el objetivo.
¿Puedo leer los valores de temperatura de una imagen térmica guardada?
Sí, si el archivo conserva los datos de temperatura. TI Studio puede volver a abrir imágenes compatibles para comprobar las temperaturas en puntos o áreas seleccionados.