{{{sourceTextContent.title}}}

OGI frente a las cámaras de imagen acústica para la detección de fugas de gas

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

En Raythink | Raytron Industrial, utilizamos la imagenología industrial para facilitar la intervención en situaciones difíciles de visualizar. Esta guía compara las cámaras de imagenología óptica de gases (OGI) y las de imagenología acústica para la detección de fugas de gas.

{{{sourceTextContent.description}}}

En Raythink | Raytron Industrial, utilizamos la imagenología industrial para facilitar la intervención en situaciones difíciles de visualizar. Esta guía compara las cámaras de imagenología óptica de gases (OGI) y las de imagenología acústica para la detección de fugas de gas.

La elección depende, en primer lugar, de la señal que produce la fuga. La OGI visualiza el contraste infrarrojo creado por una columna de gas compatible. La imagen acústica mapea el sonido o los ultrasonidos procedentes de una fuga a presión. Ambas tecnologías pueden ayudar a los equipos a identificar dónde buscar y resuelven diferentes problemas de inspección.

Lo que ve cada cámara
Punto de comparación Cámara OGI Cámara de imágenes acústicas
Señal principal Radiación infrarroja absorbida por un gas compatible Sonido o ultrasonidos transmitidos por el aire procedentes de una fuga u otra fuente
Mejor punto de partida Un gas objetivo que se ajuste a la configuración de la cámara Una fuga a presión que produzca una señal acústica útil
Imagen típica Una estela de gas en movimiento o contraste infrarrojo sobre la escena Una fuente de sonido aparente sobre una escena visible
Variables principales del campo Configuración del gas, fondo, distancia, enfoque, viento y ángulo de visión Presión, distancia, rango de frecuencias, ruido de la planta, reflexiones y obstrucciones
Primer resultado Ubicación de una fuga de gas visualizable Ubicación de una fuente de sonido aparente
Seguimiento cuando sea necesario: Confirmación del gas, concentración, caudal, exposición o medición del cumplimiento normativo; Identificación del gas, caudal, confirmación del equipo, exposición o medición del cumplimiento normativo
En este contexto, las imágenes acústicas se refieren a cámaras acústicas que visualizan el sonido o los ultrasonidos transportados por el aire procedentes de fugas, y no a ensayos ultrasónicos por contacto ni a ensayos de emisión acústica.

Cuándo es más adecuada la OGI
La OGI resulta adecuada cuando la configuración de la cámara se ajusta al gas objetivo. La cámara representa la estela de gas como un contraste infrarrojo frente al entorno, lo que ayuda a los equipos a inspeccionar válvulas, bridas, racores, recipientes y tuberías desde una posición alejada.

Un único modelo de OGI no es adecuado para todas las aplicaciones de gas. La lista exacta de gases, la banda espectral, el detector, la lente y la configuración determinan la idoneidad. La guía de Raythink sobre el funcionamiento de la imagen óptica de gases explica el principio de la imagen, mientras que la información sobre qué gases pueden detectar las distintas configuraciones de cámaras OGI proporciona el contexto de compatibilidad con los gases.

Raythink | Cámara portátil OGI RG630F de Raytron expuesta en la OGA 2026
Una aplicación representativa de la OGI es la localización de fugas de SF₆ en aparamenta de alta tensión. El SF₆ figuraba entre los gases objetivo de la configuración de la cámara portátil OGI RG630F de Raythink. Los equipos pueden escanear interruptores accesibles, recintos de aparamenta aislada con gas (GIS) y accesorios desde una posición a distancia, lo que facilita la localización de una fuga que, de otro modo, sería invisible.

Visualización de fugas de SF₆ mediante termografía
El rendimiento de la OGI también depende de las condiciones del terreno. El viento, la distancia de visión, la temperatura y el contraste del fondo, el enfoque y las interferencias atmosféricas influyen en la visibilidad de la estela. El Apéndice K de la EPA ofrece una referencia técnica útil para estas variables en estudios específicos de OGI realizados en EE. UU.

Cuándo es más adecuada la imagen acústica
La imagen acústica resulta adecuada para equipos presurizados que producen un sonido o ultrasonidos detectables. Un conjunto de micrófonos compara las señales que llegan desde diferentes direcciones y superpone la ubicación aparente de la fuente sobre una imagen visual.

La distribución de aire comprimido es un ejemplo práctico. Un mapa de sonido puede ayudar a un equipo a delimitar la ubicación probable de la fuga en torno a un racor, una manguera o una válvula desde una posición alejada, incluso cuando una columna de gas visible no sea la señal más útil. La imagen acústica también puede ayudar a inspeccionar otros equipos de servicios públicos y de proceso a presión, siempre que la fuga produzca una señal acústica detectable.

El rendimiento acústico depende del nivel sonoro y de las condiciones del entorno. Un diferencial de presión bajo, el ruido de fondo de la planta, los reflejos, la distancia, las obstrucciones y unos ajustes de frecuencia inadecuados pueden dificultar la localización de la fuente. Seleccione una cámara con un rango de frecuencias y unas especificaciones de funcionamiento adecuadas para el equipo y las condiciones de inspección.

Algunas cámaras acústicas estiman el tamaño de la fuga o el caudal a partir de los datos acústicos. Estas estimaciones son útiles para priorizar las reparaciones, pero la presión, la contrapresión, el tipo de fuga, la distancia y el estado de funcionamiento influyen en el resultado.

Adapte el método a la tarea de inspección
Tarea de inspección Método inicial útil ¿Qué ayuda a responder?
Visualizar una estela de gas compatible OGI ¿Existe una fuga visualizable en una válvula, brida, racor o recinto de proceso?
Explorar un recorrido de aire comprimido Imágenes acústicas ¿Qué racor, manguera o válvula es la probable fuente de sonido?
Identificar el gas o evaluar la exposición Monitorización directa de gases o muestreo ¿Qué hay presente y qué implica esto para la decisión?
Cuantificar una tasa de fuga Un método cuantitativo adecuado a la fuente ¿Cuál es la magnitud de la fuga en las condiciones medidas?
Inspeccionar una zona peligrosa Equipos con el marcado y la configuración adecuados ¿Es el equipo adecuado para la clasificación de la zona y la aplicación?
La resolución del detector, el número de micrófonos y el alcance anunciado son especificaciones útiles, pero no sustituyen a la adecuación entre la señal, el emplazamiento y el objetivo de la inspección.

Las condiciones sobre el terreno determinan el resultado
En el caso de la imagen óptica de gases (OGI), la visibilidad de la pluma varía en función de la respuesta del gas, el ángulo de visión, el fondo, el contraste de temperatura, el viento, las condiciones meteorológicas y el enfoque. Un punto de vista o un fondo diferentes pueden marcar una diferencia significativa.

Detección de fugas de gas mediante una cámara de imagen óptica de gases
En el caso de la imagen acústica, el mapa sonoro viene determinado por el diferencial de presión, la geometría de la fuente, la distancia, el ruido, los reflejos y las fuentes superpuestas. Acercarse, aislar una fuente o seleccionar un rango de frecuencias diferente puede mejorar la localización.

¿Qué ocurre tras la localización?
La OGI y la imagen acústica ayudan a los equipos a reducir el ámbito de búsqueda. El siguiente instrumento depende de la decisión que se tome a continuación.

En caso de concentración de gas, deficiencia de oxígeno, inflamabilidad o exposición a sustancias tóxicas, utilice monitores de lectura directa y pruebas adecuadas al peligro. La guía de la OSHA sobre monitores de lectura directa describe la función de estos instrumentos para gases tóxicos y combustibles, así como para las condiciones relacionadas con el oxígeno.

Para determinar el caudal de una fuga, utilice un método cuantitativo que defina la fuente, las condiciones de funcionamiento y la incertidumbre requerida. El Apéndice K de la EPA es un protocolo para detectar la presencia y la ubicación de fugas pertinentes; la medición del caudal requiere un método diseñado para tal fin.

Cómo elegir una cámara de detección de fugas de gas
Empiece por cinco preguntas:

¿Qué gas se quiere detectar y está la cámara configurada para detectarlo?
¿Es probable que la fuga produzca una señal acústica útil?
¿De qué distancia, acceso y línea de visión se dispone?
¿Qué condiciones de fondo, viento, clima, ruido y solapamiento de fuentes se prevén?
¿Qué resultado se necesita: localización, confirmación del gas, medición de la exposición, tasa de fuga o elaboración de informes?
Conclusión
La OGI es el punto de partida natural cuando la inspección se centra en una estela de gas que se ajusta a la configuración de la cámara. La imagen acústica es el punto de partida natural cuando la fuga produce un sonido distintivo en equipos presurizados. En muchas instalaciones, ambos métodos se complementan: uno localiza la señal y el otro confirma el gas, las condiciones de exposición o la tasa de fuga.

Para realizar una comparación específica de la planta, facilite el medio en cuestión, el tipo de equipo, la distancia de inspección, las condiciones del emplazamiento, la clasificación de la zona y el resultado deseado. Consulte la configuración de la cámara OGI con Raythink | Raytron Industrial para analizar la solución más adecuada a su aplicación.