{{{sourceTextContent.title}}}

Primera mitad de 2015: El sartorio continúa crecimiento dinámico

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Las soluciones del bioprocedimiento continúan creciendo en dígitos dobles; desarrollo sólido adentro

{{{sourceTextContent.description}}}

Productos y servicios del laboratorio

aumento de Overproportionate del  en ganancias

pronóstico del  por el año completo levantado

Go!ttingen, 21 de julio de 2015 - el sartorio, surtidor internacional principal del equipo farmacéutico y de laboratorio, cerró la primera mitad de 2015 con aumentos de dos dígitos significativos en producto de orden, rédito de ventas y ganancias. El producto de pedido del grupo se levantó 19.7%, excepto efectos de la moneda; la figura divulgada aflojó 31.1%. Las ventas subieron 15.9% en monedas constantes; la figura divulgada, 26.6%. El funcionamiento profit1 para el sartorio también se elevó 42.8%; su margen respectivo después de seis meses era 22.6%. De acuerdo con los resultados fuertes de la primero-mitad de la compañía, la gerencia levantó su pronóstico por el año completo de 2015.

“El desarrollo dinámico de los primeros tres meses continuó encendido en el segundo trimestre de modo que demostráramos funcionamiento fuerte total de la primero-mitad,” el Dr. comentado Joaquín Kreuzburg del CEO del grupo. “Para las soluciones del bioprocedimiento, negocio se convirtió mejor que esperado en un ambiente expansivo del mercado. Estamos continuando en la pista del crecimiento, especialmente en Norteamérica. Al mismo tiempo, los productos y los servicios del laboratorio divulgaron una tendencia robusta del crecimiento, a pesar de la situación económica desigual. Conducido por el aumento significativo en rédito de ventas, nuestras ganancias han aumentado más lejos, también debido a los tipos de cambio favorables. Para la segunda mitad, esperamos

desarrollo de negocios positivo también. Proyectamos que en monedas constantes, las ventas incluyendo el rédito contribuido por adquisiciones crecerán en la gama de el 12%, y nuestro margen subyacente de EBITDA el alcance alrededor 22.5% por el año completo. “

El aumento de dos dígitos en producto de orden y producto de orden del rédito de ventas para el grupo se levantó considerablemente por 19.7% a 577.8 millones de euros en monedas constantes. El rédito de ventas también creció perceptiblemente por 15.9%, logrando 535.3 millones de euros después

423.0 millones de euros en el período de información del anterior-año. Los efectos de los cambios en tarifas de divisas eran sensibles: En la moneda de la información, el producto de orden consolidado saltó 31.1% y el rédito de ventas se elevó 26.6%.

Debido a las divisiones, las soluciones del bioprocedimiento que se centra en los productos single-use para la fabricación de biopharmaceuticals demostraron ser el motor de crecimiento otra vez. Concerniente a los comparables moderados de la primero-mitad en 2014, esta división alcanzó tasas de crecimiento superiores a la media.

Todos los segmentos del producto contribuidos a esta extensión. El producto de orden de la división aumentó en un 27.0% en las monedas constantes (divulgadas: 40.3%) a 427.9 millones de euros, mientras que su rédito de ventas aumentó 20.0% (divulgado: 32.2%) a 384.9 millones de euros.

Para los productos del laboratorio y la división de servicios, que suministra los instrumentos del laboratorio y los materiales consumibles superiores del laboratorio, el producto de orden en monedas constantes se levantó 3.3% (divulgado: 10.5%) a 149.9 millones de euros. Su rédito de ventas estaba encima de 6.8% a 150.5 millones de euros (divulgados: 14.1%).

Todas las regiones contribuyeron aumentos de dos dígitos significativos en rédito de ventas al desarrollo dinámico del grupo. El negocio en las Américas aumentó a las tarifas más altas, con una venta a cotización superior en ventas de 23.2%. Rédito de ventas con los clientes en la Asia | La región pacífica se levantó 15.6% y en el EMEA region2 12.1%, respectivamente. (Todas las figuras regionales en monedas constantes)

Aumento significativo en lo beneficioso

El grupo del sartorio aumentó perceptiblemente su EBITDA subyacente en 42.8% a 121.1 millones de euros. Esto era debido al desarrollo fuerte de ventas y de efectos positivos de la moneda. El margen correspondiente del grupo era 22.6% concerniente a 20.1% del período de información del anterior-año.

Las ganancias contribuyeron por la división de las soluciones del bioprocedimiento ascendentes a 97.8 millones de euros; su margen respectivo se levantó a partir del 22.8% del período anterior del año a 25.4% en fecha la fecha de la información. Los productos del laboratorio y la división de ventas también mejoraron su lo beneficioso, divulgando un EBITDA subyacente de 23.4 millones de euros que seguían en 18.4 millones de euros hace un año. Esto compara a un margen de 15.5%, encima a partir del 14.0% del período respectivo del anterior-año.

Agrupe EBIT, incluyendo los artículos extraordinarios de -3.8 millones de euros (2014:-2.0 H1 millón de euros), depreciación y la amortización, era 90.8 millones de euros, reflejando un aumento de 56.5%. El año color de rosa correspondiente del margen de las ganancias durante año a partir del 13.7% a 17.0%. La red relevante profit3 para el grupo se aflojó a partir de 29.3 millones de euros a 47.8 millones de euros. Las ganancias consolidadas por la parte ordinaria eran 2.80 euros (euros del 2014:1.71 H1), y por la parte de preferencia, 2.82 euros (euros del 2014:1.73 H1).

Pronóstico levantado

De acuerdo con el funcionamiento de negocio positivo de la compañía, la gerencia levantó y especificó sus ventas y dirección de las ganancias por el año completo de 2015. Para el grupo, la compañía ahora espera que las ventas crezcan el aproximadamente 12% en monedas constantes. Esta figura incluye el rédito de alrededor un punto de porcentaje de la adquisición reciente (pronóstico anterior sin adquisiciones: el aproximadamente 6% a el 9%). El margen de EBITDA de la compañía que es la base se pronostica al alcance alrededor de 22.5%; previamente, alrededor 22.0% fueron anticipados. El sartorio continúa planeando en la inversión

el alrededor 10% de su rédito de ventas.

Debido a las dos divisiones, el sartorio ahora cuenta con que el rédito de ventas para las soluciones del bioprocedimiento crezca el aproximadamente 15%. De este porcentaje, alrededor 1.5 puntos de porcentaje se pronostican para ser contribuidos por las dos adquisiciones de BioOutsource y de Cellca, que tenían un efecto insignificante sobre los resultados de la primero-mitad de la compañía, respectivamente. El pronóstico anterior de la división sin adquisiciones era el aproximadamente 8% a el 11%. El margen subyacente de EBITDA de las soluciones del bioprocedimiento se proyecta para lograr alrededor 25.5% (dirección anterior: alrededor 25.0%).

Para los productos del laboratorio y la división de servicios, la gerencia especificó su pronóstico actual. Ahora se espera que la división alcance el aproximadamente 5%, el límite superior de la gama del crecimiento de el aproximadamente 2% a el 5% en el rédito de ventas proyectado hasta ahora. La gerencia continúa anticipando que la división del laboratorio alcanzará un margen subyacente de EBITDA de alrededor 15.5%.

1 sartorio utiliza EBITDA que es la base (ganancias antes del interés, de impuestos, de la depreciación y de la amortización y ajustado según artículos extraordinarios) como el indicador dominante de lo beneficioso. 2 EMEA = Europa | Oriente Medio | África

3 después del interés no-que controla, ajustado según artículos extraordinarios y la amortización no monetaria, así como basado encendido

efectos impositivos normalizado del resultado financiero y de la correspondencia.