Ver traducción automática
Esta es una traducción automática. Para ver el texto original en inglés haga clic aquí
#Novedades de la industria
{{{sourceTextContent.title}}}
OTRO TRATADOR TÉRMICO COMERCIAL ALEMÁN CON SOLUCIÓN DE VACÍO SECO/WARWICK
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Oetzbach Edelstahl, una planta de temple que lleva casi cien años prestando servicios relacionados con el tratamiento térmico de metales, ha adquirido otro horno de SECO/WARWICK.
{{{sourceTextContent.description}}}
El sistema encargado es un horno de vacío Vector® con endurecimiento por gas a alta presión de 15 bar abs y la opción de carburación a baja presión, nitruración a baja presión y congelación criogénica. Es el tercer horno de vacío SECO/WARWICK que se entrega a la planta alemana de Oetzbach Edelstahl.
Un horno comercial con el apoyo de SECO/WARWICK
El horno encargado por Oetzbach Edelstahl es una solución de vacío estándar de tamaño medio con numerosas opciones. La tecnología Vector permite al usuario realizar una amplia gama de procesos: desde el endurecimiento hasta la carburación, la nitruración y la congelación criogénica. Un horno de vacío con un tamaño de cámara de calentamiento de 600x600x900 mm permite el tratamiento térmico eficaz de piezas de herramientas y máquinas. Se trata de un diseño probado con un gran número de opciones: FineCarb® carburación al vacío, PreNitLPC® precarburación antes de la nitruración, LPN nitruración a baja presión y LPCN carbonitruración a baja presión.
"Los hornos de vacío de este tipo son elegidos muy a menudo por las plantas de temple de servicio porque, con unas dimensiones relativamente pequeñas, ofrecen una amplia gama de procesos. Estamos especializados en el suministro de equipos para las necesidades específicas de las plantas de temple de servicio. Trabajamos para las mayores empresas de este sector. Confían en nosotros empresas tan prestigiosas como Härtewerk Chemnitz GmbH, la planta de temple eslovena MIHEU, la austriaca R&W Härtetechnik, Aalberts Surface Technologies, Kuchma y la brasileña Tecnovacum", comentó Maciej Korecki, vicepresidente del segmento de negocio de vacío de SECO/WARWICK.
Hornos de vacío que cumplen o superan los más altos estándares
El horno de tratamiento térmico al vacío Vector es una solución probada para la industria, en la que confían tanto los fabricantes que realizan el tratamiento térmico de sus propios productos, como las plantas de temple de servicio. El horno permite una amplia gama de procesos, incluyendo el temple, el revenido, el recocido, la disolución, la soldadura y la sinterización, así como la carburación a baja presión. El horno produce piezas limpias y homogéneas de alta calidad con precisión repetible que no se oxidan. Su versatilidad sólo es comparable a su fiabilidad.
El horno encargado por la planta de temple de Oetzbach Edelstahl es la tercera solución en el segmento de vacío, que se destinará al parque de maquinaria de la empresa alemana. El horno se distingue por la refrigeración direccional, que permite un endurecimiento dinámico. El horno está equipado con opciones de carburación y nitruración al vacío, lo que permite al sistema realizar procesos precisos que aumentan la dureza de la superficie del acero durante los procesos de tratamiento térmico y químico. Por último, una función adicional es el sistema de congelación criogénica con nitrógeno líquido, que mejora la precisión dimensional de la pieza y aumenta su dureza con la posibilidad de enfriar la carga hasta -80°C.
"Vector es un producto muy interesante porque podemos modificarlo en función de las necesidades de nuestros socios. Esta versatilidad, combinada con las funciones específicas, hace que los Vector sean únicos en su capacidad de satisfacer las necesidades específicas de un cliente. Por ello, los hornos de vacío Vector funcionan en todo el mundo. Estamos orgullosos de que esta solución funcione en tantas industrias, lo que la convierte en uno de los hornos más reconocidos del mundo para el tratamiento térmico de metales y, por tanto, en un horno de primera elección", añade M.Korecki.
Calidad alemana en el tratamiento térmico de metales
Oetzbach Edelstahl es una planta de temple fundada por Albert Ewald Oetzbach en 1927 y que ha pertenecido a la familia Oetzbach durante casi 100 años. Oetzbach Edelstahl ofrece a sus clientes una amplia gama de procesos de tratamiento térmico para muchos tipos de acero. La experiencia y un amplio parque de maquinaria les permite ser líderes en su región entre las empresas que prestan servicios integrales en el ámbito del tratamiento térmico del acero.
"Necesitábamos aumentar la capacidad de procesamiento de la actual planta de temple y ampliar la gama de procesos de tratamiento térmico al vacío del acero. El horno de vacío SECO/WARWICK aumentará nuestra eficiencia. Se trata de una mejora relevante en la eficiencia del proceso si se tiene en cuenta el ahorro de energía, la productividad de la cámara de grafito, la minimización de la deformación de las piezas y la reducción del tiempo de ciclo. Las opciones adicionales que hemos pedido, FineCarb®, PreNitLPC®, LPN y LPCN, representan la última tecnología y nos ayudarán a hacer crecer nuestro negocio. SECO/WARWICK es un socio fiable en el campo del tratamiento térmico de metales, y es sin duda la primera opción del mercado en el campo de los equipos de vacío", dijo Robin Oetzbach.