{{{sourceTextContent.title}}}

Las bombas del seno optimizan entrega de gran viscosidad de la resina en Enercon

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Las bombas de MasoSine prueban el ideal para la resina de gran viscosidad de la impregnación

{{{sourceTextContent.description}}}

Uno de los fabricantes más grandes de la turbina del viento del mundo, Enercon, está utilizando las bombas sinusoidales del SPS de MasoSine del grupo tecnológico flúido de Watson-Marlow para optimizar la entrega de la resina de impregnación protectora en su instalación de producción de Magdeburgo en Alemania.

Estas bombas de dislocación positiva robustas y eficientes fueron seleccionadas para su capacidad potente de la succión.

Generadores del anillo

Entre los componentes de la turbina de viento de la base producidos en Magdeburgo es el generador del anillo, que durante la operación se expone a las tensiones particularmente altas.

“En interés de vida de servicio larga, impregnación de la resina es una etapa de proceso importante”, los estados Manfred Müller, jefe de explotación técnico de la planta.

Realizando la impregnación, se alcanzan varios objetivos. En primer lugar, las bobinas del generador se protegen contra humedad, suciedad y sustancias químicamente agresivas. En segundo lugar, un ronquido potencialmente que perturba de la turbina de viento se previene y cualquier calor resultante se puede dirigir mejor al ambiente.

En Magdeburgo, se despliegan dos bombas del seno del SPS 400 de MasoSine. Cada uno de las bombas entrega aproximadamente 40.000 l./h (15.000 mPas) de impregnar la resina en una presión de bombeo de la barra alrededor 4 (58psi), para cubrir las bobinas de cobre del generador del anillo.

Diseño innovador

Las bombas del seno de MasoSine son particularmente convenientes para el uso con los líquidos de gran viscosidad pues la rotación de los rotores sinusoidales crea cuatro cámaras circunferenciales iguales, en las cuales se entrega la resina de impregnación. El aislamiento del lado de la presión al lado de la succión se asegura mediante una puerta en el rotor, que divierte el material bombeado por el 90° en dirección de la rotación, o al mercado. Puesto que las cámaras se mueven en conjunto, y no lo hace el volumen durante el proceso por lo tanto cambio, el seno de MasoSine bombea el proceso los incluso medios viscosos y altamente viscosos fácilmente.

Otra ventaja de las bombas de MasoSine en Enercon es su alta capacidad de la succión. La resina de impregnación primero se bombea de un depósito a través de un pre-filtro antes de que se dirija al recipiente de remojo. Sin embargo, esta tarea no prueba ningún problema para las bombas del seno del SPS que, con un vacío de hasta 0,85 barras (12psi), tienen fácilmente la capacidad necesaria de la succión.

Puesto que la formación de pequeños terrones en la resina se puede nunca eliminar (a pesar de usar un pre-filtro), las bombas deben también ser capaces de transferir partículas más grandes sin daño de mantenimiento.

“Para el SPS 400 bombea, los terrones de la resina hasta el tamaño de una uva no son absolutamente ningún problema,” confirma a Sr. Müller.

El enfriamiento continuo evita la gelificación

A pesar de las cualidades de la tecnología del SPS de MasoSine, la resina de impregnación usada en Enercon ha demostrado ser un líquido extremadamente problemático a bombear.

“Sin un sistema de enfriamiento, la resina comienza naturalmente a gelificarse rápidamente, que particularmente con altas velocidades rotatorias de la bomba puede llevar a la obstrucción, especialmente del sello del eje, “dice a Sr. Müller. Como consecuencia, la vida de servicio del sello – y por lo tanto el montaje entero de la bomba – puede disminuir perceptiblemente.”

Los gracias a la cooperación intensiva entre la planta de Magdeburgo de Enercon y MasoSine, estas dificultades iniciales fueron resueltos rápidamente y ambas bombas fueron adaptadas con un sistema de enfriamiento continuo que entrega el líquido refrigerador de cambiadores de calor a través de la vivienda de la bomba y de la portada. El sistema de enfriamiento se asegura de que cierta temperatura está mantenida en el sello mecánico, y la gelificación de la resina así como la obstrucción del sello así se previene confiablemente y permanentemente.

Principio económico de energía de la bomba

Las bombas del seno también ofrecen ventajas significativas de la energía, especialmente en usos con los líquidos de gran viscosidad. Al contrario de otros principios de funcionamiento, el rotor de la bomba del seno no corta a través el producto que se entregará, significando que, incluso con medios de gran viscosidad hay solamente pérdidas friccionales mínimas. Ni hace la necesidad del esfuerzo de torsión de ser aumentado apreciable, tan allí no es prácticamente ninguna subida del consumo de energía, incluso con líquidos más de gran viscosidad. Dependiendo del medio y del uso, las bombas del seno consumen el hasta 50% menos energía que las bombas de dislocación comparables.