{{{sourceTextContent.title}}}

Compromiso excepcional

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Roell AG de Zwick gana el premio alemán del espíritu emprendedor 2017

{{{sourceTextContent.description}}}

Roell AG de Zwick ha recibido el premio alemán del espíritu emprendedor 2017 para el desarrollo de Carl Duisberg Gesellschaft e.V. (CDG) para la categoría A: “Negocio para el desarrollo”. Así como Don Bosco Mondo e.V, el fabricante Zwick Roell de la máquina de prueba mantiene a una academia de entrenamiento en Chennai, la India. Comenzando en julio de 2016, doce personas jovenes de los fondos más pobres reciben el entrenamiento cada año como maquinistas de prueba. El premio de Carl Duisberg Gesellschaft e.V. está en reconocimiento al compromiso mostrado por Roell AG de Zwick, que va bastante más allá de objetivos puramente comerciales. La ceremonia de premios ocurrió en Nairobi, Kenia, como uno de los puntos álgidos de la cumbre africana alemana del negocio.

“Somos muy orgullosos de este premio, que muestra que podemos combinar éxito comercial y responsabilidad social de una manera armoniosa. Estamos bien en pista con nuestro proyecto en Chennai, la India, y el premio de €35,000 beneficiará directamente a nuestros aprendices indios. Habrá otras mejoras al programa de entrenamiento, los programas de desarrollo para nuestros instructores y continuaron la extensión de nuestra academia,” indicó al Dr. Jan Stefan Roell, CEO Roell AG de Zwick.

La academia de Zwick Roell

Don Bosco Tech Campus está situado en el medio de una de las áreas de tugurios más grandes en Chennai, exacto donde el entrenamiento y la educación se necesitan lo más urgente posible. Era aquí que establecieron a la academia de entrenamiento innovadora Zwick Roell AG global principal del fabricante del sistema de prueba en 2016. La compañía alquiló un edificio en el campus, lo renovó y lo equipó de las máquinas de prueba de materiales avanzadas - la academia de Zwick Roell nació. Los instructores de cada año dos ayudan a hasta doce personas jovenes para calificar como maquinistas de prueba de Zwick, de tal modo dándoles la oportunidad de construir para ellos mismos una vida lejos de la pobreza.

El premio del espíritu emprendedor

Cada dos años Carl Duisberg Gesellschaft e.V. (CDG) presenta el premio alemán del espíritu emprendedor para el desarrollo en reconocimiento al compromiso de sociedades en naciones que se convierten y emergentes. Un requisito crucial es que los proyectos forman la parte de un compromiso emprendedor a largo plazo, implican el negocio principal de la compañía y tienen un efecto muy por encima de actividades económicas de ultramar normales. Las compañías reconocieron de esta manera en nombre del ministerio federal alemán de la cooperación económica y el desarrollo (BMZ) y la sociedad alemana para la cooperación internacional (GIZ) contribuyen con sus proyectos innovadores a las metas para el desarrollo sostenible.