{{{sourceTextContent.title}}}

Cómo calibrar una cámara térmica

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

La calibración de una cámara térmica comienza comparando las lecturas de temperatura de la cámara con temperaturas de referencia conocidas. Cuando sea necesario, se puede ajustar la respuesta de medición de la cámara para reducir los errores de medición. La calibración profesional tampoco

{{{sourceTextContent.description}}}

La calibración de una cámara térmica comienza comparando las lecturas de temperatura de la cámara con temperaturas de referencia conocidas. Cuando sea necesario, se puede ajustar la respuesta de medición de la cámara para reducir los errores de medición. La calibración profesional suele utilizar una fuente de cuerpo negro controlada como referencia, ya que es estable, uniforme y adecuada para el rango de medición de la cámara.

El método adecuado depende de la cámara y del resultado que se necesite. Una comprobación de precisión controlada puede mostrar en qué medida las lecturas de la cámara coinciden con temperaturas de referencia conocidas, mientras que un ajuste modifica la respuesta de medición de la cámara para reducir los errores. Los trabajos que requieran un certificado oficial o una trazabilidad documentada según normas de medición reconocidas pueden necesitar la asistencia del fabricante o de un laboratorio de calibración cualificado.

Trabajador industrial utilizando una cámara térmica Raythink para inspeccionar tuberías al aire libre
Cómo funciona la calibración de una cámara térmica
Una cámara térmica radiométrica detecta energía infrarroja y utiliza datos de calibración para convertir esa señal en una temperatura indicada. Su resultado también depende del detector, el objetivo, el rango de medición, el enfoque y los ajustes de corrección utilizados para la escena.

Durante la calibración, la cámara observa una fuente de referencia a una o varias temperaturas conocidas. La respuesta de la cámara se relaciona con esos puntos de referencia y, a continuación, se comprueban sus lecturas a las temperaturas previstas y, cuando es necesario, en diferentes ubicaciones o configuraciones de la imagen. Por lo tanto, una única comparación no puede determinar el rendimiento de la cámara en todo su rango de medición, con todos los objetivos o en todas las posiciones de la imagen.

Se suele utilizar un cuerpo negro porque proporciona un objetivo infrarrojo controlado con características documentadas. Sin embargo, el ajuste del controlador por sí solo no constituye toda la referencia. El valor asignado a la fuente, su estabilidad, uniformidad, apertura, emisividad efectiva y estado de calibración influyen en la comparación.

Antes de realizar las mediciones, deje que el equipo alcance el estado de funcionamiento requerido por su documentación, enfoque la cámara hacia el cuerpo negro, seleccione el rango de medición deseado y asegúrese de que la fuente cubra adecuadamente el área de medición. Configure la emisividad, la temperatura reflejada, la temperatura ambiente, la transmitancia atmosférica y la distancia de acuerdo con el método de medición. Estos ajustes deben determinarse antes de la medición, en lugar de modificarse posteriormente para forzar que las lecturas coincidan con la referencia.

Cómo encajan las cámaras térmicas Raythink en el proceso
La guía de Raythink sobre la emisividad en la termografía explica que las cámaras térmicas infrarrojas se calibran antes de salir de fábrica y que los datos de calibración pueden variar en función de la banda de frecuencia de respuesta y el diseño de la cámara. El alcance práctico sigue dependiendo del modelo, el objetivo, el alcance, el firmware y la tarea de medición prevista.

La documentación suministrada con un producto concreto también puede identificar su certificado de calibración. Por ejemplo, el manual de usuario de la serie EX10 incluye el certificado de calibración entre el contenido del paquete de los modelos EX10 y EX10 Pro. La documentación de calibración también puede variar según el producto, por lo que se debe comprobar el modelo y la configuración específicos para determinar qué documentación se proporciona y qué abarca.

Raythink también ofrece el software de análisis de temperatura TI Studio para cámaras industriales de medición de temperatura compatibles.

TI Studio PC Client
Calibración secundaria opcional en TI Studio
El manual de usuario de TI Studio describe la calibración secundaria como una forma de recalibrar la precisión de la medición de temperatura de un dispositivo. Menciona dos opciones: calibración de objetivo único y calibración de doble objetivo.

Los pasos básicos en TI Studio son:

Conecta el dispositivo y abre su configuración en TI Studio.
Vaya a «Configuración avanzada» → «Calibración secundaria».
Utilice la «Calibración de un solo objetivo» o la «Calibración de dos objetivos» especificadas para el dispositivo en su procedimiento o por el servicio de asistencia de Raythink.
Introduzca la temperatura del cuerpo negro.
Seleccione «Calibrar» y, a continuación, «Aplicar».
Compruebe el resultado en los puntos de verificación previstos y guarde las lecturas anteriores y posteriores.
El manual no proporciona un método universal ni un conjunto de temperaturas objetivo. Antes de aplicar un cambio —o de seleccionar «Borrar», que elimina el ajuste actual—, confirma el método, los puntos del cuerpo negro, el rango de medición y el procedimiento de recuperación para el modelo de cámara con precaución y ponte en contacto con el servicio técnico de Raythink para obtener ayuda

Comprobaciones de precisión, NUC y calibración profesional
Varias operaciones de la cámara pueden describirse de manera informal como «calibración», pero realizan funciones diferentes.

Operación Finalidad práctica Uso adecuado
Calibración del obturador o NUC Compensa la respuesta no uniforme del detector y restablece la consistencia de la imagen. Ejecútela según las instrucciones de la documentación del dispositivo; no se trata de una calibración de referencia de temperatura
Calibración secundaria: recalibra la precisión de la medición de temperatura a través de TI Studio utilizando una entrada de cuerpo negro. Utilícela solo después de confirmar que la función está disponible para el modelo de cámara, junto con el método requerido y las temperaturas de referencia
Verificación controlada: compara las lecturas de la cámara con valores de referencia adecuados en puntos y condiciones seleccionados. Úsela para comprobar el rendimiento y registrar si se cumple un requisito definido.
Calibración de fábrica o profesional: establece y documenta los resultados de la calibración con el equipo, el procedimiento y la cadena de referencia adecuados. Utilícela cuando se requiera evidencia formal, un certificado, una reparación o un ajuste más profundo
La calibración del obturador o el NUC pueden mejorar la uniformidad de la imagen, pero no indican si la temperatura indicada coincide con una referencia conocida. La guía de Raythink sobre los factores que afectan a la precisión de la termografía ofrece más contexto sobre el enfoque, los parámetros de medición y el NUC.

¿Qué precisión tienen las imágenes térmicas?
¿Se puede calibrar una cámara térmica por cuenta propia?
Un usuario industrial puede realizar una comprobación controlada con cuerpo negro cuando el equipo dispone de una fuente de referencia adecuada, un método definido y personal cualificado capaz de evaluar el resultado en función de un límite de aceptación definido. No obstante, el ajuste de los datos de calibración debe seguir el procedimiento documentado para el modelo exacto de cámara o las instrucciones del fabricante.

Recurre al fabricante o a un profesional cuando no esté claro el método de ajuste correcto, se desconozca el estado actual de la calibración, las lecturas se mantengan fuera de los requisitos de aceptación o el trabajo requiera un certificado formal o trazabilidad.

Además, mantenga la calibración separada de la configuración de la medición. La emisividad, la temperatura reflejada, la distancia y los parámetros atmosféricos describen las condiciones de medición y pueden alterar la temperatura mostrada. Configúrelos según el método documentado antes de comparar la cámara con el cuerpo negro.

Compruebe el resultado tras la calibración
El hecho de completar un ajuste de calibración no garantiza por sí solo que la cámara cumpla con la precisión requerida. Verifique el resultado por separado en condiciones controladas.

En cada temperatura de verificación prevista, registre el valor de referencia del cuerpo negro, la indicación de la cámara, el área de medición, el rango, el objetivo, los ajustes, la distancia, las condiciones ambientales y la hora. Conserve las lecturas originales, así como el resultado tras la calibración. Una simple diferencia en la indicación puede registrarse de forma sistemática como:

Diferencia observada = indicación de la cámara − valor de referencia

Compare ese resultado con el requisito de aceptación definido antes de la prueba. Un resultado satisfactorio en un punto de verificación no garantiza el rendimiento en otras temperaturas o configuraciones. Si las lecturas siguen siendo inestables, compruebe la estabilidad del cuerpo negro, el enfoque, la cobertura de la fuente, la selección del alcance y los valores de corrección. Si persiste una desviación repetible, guarde las pruebas y solicite una revisión específica del modelo en lugar de modificar repetidamente los valores de calibración.

Qué puede indicarle un certificado de calibración
Un certificado de calibración vincula los resultados comunicados a un dispositivo específico, una fecha de calibración, un método, un sistema de referencia y un alcance de calibración. Dependiendo del servicio y del certificado, puede identificar la lente o la configuración, los puntos de temperatura probados, el equipo de referencia, los resultados de medición, las correcciones, las condiciones y la incertidumbre.

Esto difiere de una especificación de precisión del producto. Una especificación describe el rendimiento esperado en las condiciones indicadas; un certificado registra los resultados de un dispositivo concreto y un ámbito de calibración definido. Si se requieren mediciones trazables, confirme la cadena de referencia, la incertidumbre, las configuraciones cubiertas y el ámbito del certificado antes de seleccionar un servicio de calibración.

¿Con qué frecuencia debe calibrarse una cámara térmica?
No existe un intervalo único válido para todas las cámaras térmicas y aplicaciones industriales. Comience por consultar la documentación del modelo actual y cualquier requisito contractual, normativo o del sistema de calidad. A continuación, tenga en cuenta:

la frecuencia y la intensidad de uso de la cámara;
el transporte, los golpes, el almacenamiento y la exposición ambiental;
las reparaciones o los cambios importantes en la lente, el alcance, el firmware o la configuración;
los resultados de calibraciones anteriores y la deriva observada; y
los resultados de las comprobaciones de precisión intermedias.
Una cámara utilizada para una decisión crítica de aceptación puede requerir un control más estricto que una que se utilice únicamente para localizar puntos calientes relativos. Un impacto, una reparación, una lectura anómala o una discrepancia persistente con una referencia adecuada también pueden dar lugar a una comprobación anticipada. Las directrices de la ILAC sobre los intervalos de recalibración también tratan el intervalo como una decisión basada en el riesgo, el historial, el uso y las comprobaciones intermedias, en lugar de una regla calendárica universal.

Cuándo ponerse en contacto con Raythink
Póngase en contacto con Raythink cuando no esté claro cuál es el procedimiento correcto de calibración o verificación para el modelo de cámara, cuando la cámara siga mostrando discrepancias con respecto a una referencia adecuada, cuando su estado de calibración sea incierto o cuando se requieran pruebas formales de calibración.

Para que la revisión resulte útil, facilite el modelo y el número de serie de la cámara, el objetivo, el firmware, el rango de medición, la información sobre la fuente de referencia, las condiciones de prueba, las lecturas previas y posteriores, y los requisitos del certificado. De este modo, Raythink podrá ayudarle a identificar la vía adecuada de verificación, ajuste, reparación o calibración profesional para el dispositivo y la aplicación.

Póngase en contacto con Raythink para analizar los requisitos de calibración de su cámara térmica.